怪談・奇談 - ラフカディオ・ハーン田代三千稔訳

この本は、本当に何度読んだか分からないくらい良く読んだ。内容はその名の通り、ラフカディオ・ハーンの著作の中から怪談や奇談を抜粋し翻訳したものだが、これが良くできている。これ一冊を読めば、ハーンの怪談・奇談は大体把握できると言っても過言ではない。

誰もが知っている「耳なし芳一のはなし」「ろくろ首」「雪女」など有名な怪談も改めて読んでみるとなかなか面白いと思うし、もちろん知らない話も出てくるだろう。ハーン文学の入門にもうってつけの一冊だと言える。